KBA13 Academy › School of Islamic Civilization › Arabic Text & Transliteration Standards
- Never generate or publish Arabic text without verification.
- Qur’anic quotations must be checked against an authoritative Qur’anic text.
- Qur’anic citations must include surah name or number and verse number.
- Hadith must include collection information and reference details where available.
- Hadith authenticity status must not be invented.
- Classical Arabic quotations must identify the author and work.
- Translations must identify the translator or state that the translation is prepared for instructional purposes.
- Arabic terms must use one consistent transliteration system.
- Common English or Indonesian forms may be used where clarity requires, but consistency must be maintained.
- Diacritics must not be used inconsistently.
- Arabic text used in logos, graphics, thumbnails, or decorative elements must also be verified.
- AI-generated Arabic requires human linguistic review before publication.
Verification Record Fields
- Arabic original
- Transliteration
- English translation
- Indonesian translation
- Source
- Edition
- Page or reference
- Verification status
- Reviewer
- Date reviewed
Content Status: DRAFT — Arabic fields remain empty until verified by a qualified reviewer. · Developed with AI assistance; subject to human academic, textual, Arabic, and religious-sensitivity review. Non-degree professional-learning program.